Holländisch-Deutsch Übersetzung für haalbaar

erreichbar
Natürlich müssen die Ziele erreichbar sein. Natuurlijk moeten de streefdoelen haalbaar zijn. Die 25 % Reduzierung sind absolut erreichbar. De reductie van 25 procent is absoluut haalbaar. Verbindliche Vorgaben können wir nur vereinbaren, wenn sie erreichbar sind. We kunnen slechts instemmen met bindende doelen als deze haalbaar zijn.
angängig

ausführbar
durchführbarDas ist nicht realistisch und auch nicht durchführbar. Dit is noch reëel, noch haalbaar. Ich halte dies für durchführbar, wenn es auch etwas kompliziert sein mag. Ik denk dat dit haalbaar is, ook al kan het misschien wat gecompliceerd zijn. Es muss sich auf gesicherte wissenschaftliche Erkenntnisse stützen sowie durchführbar und tragfähig sein. Het dient te zijn gebaseerd op wetenschappelijke informatie en feiten, en het moet uitvoerbaar en haalbaar zijn.
erzielbar
machbar
Machbar ist das auf alle Fälle. Haalbaar is dat in ieder geval. Das ist bis 2016 durchaus machbar. Dat is voor 2016 namelijk wel degelijk haalbaar. Allerdings scheint das nicht machbar zu sein. Echter, dit blijkt niet haalbaar.
praktikabelDes Weiteren müssen die Schwellenwerte praktikabel und durchsetzbar sein. Ten tweede moeten de drempelwaarden haalbaar en afdwingbaar zijn. Dieser Änderungsantrag geht jedoch wesentlich weiter und ist daher nicht praktikabel. Dit amendement gaat echter veel verder en is niet haalbaar. Die Vorreinigung sollte gang und gäbe werden, damit sie praktikabel wird. Wil voorreiniging haalbaar zijn, dan het moet het de gewone gang van zaken worden.
realisierbarDie in den Leitlinien festgelegten Ziele sind realisierbar. De doelstellingen van de richtsnoeren zijn haalbaar. Das ist ein ehrgeiziges Unterfangen, aber es ist realisierbar. Dit is een zeer ambitieus project, maar het is ook een haalbaar project. Das ist durchaus realisierbar, und der Nutzen ist enorm. Dit is absoluut haalbaar en de opbrengsten zijn onvoorstelbaar.